Da li vam je dao svoj šešir... pre nego što je otišao?
L'altro giorno, prima di andarsene, lei ha parlato di pietà.
Пре него што сте отишли, поменули сте... сажаљење.
Non è un brutto modo di andarsene.
Није то лош начин за умирање.
È un bel modo di andarsene.
Ово је сјајан начин да изађу.
Se capiscono che hanno bisogno di te, minacciano di andarsene.
Чим неко схвати да му требаш он запрети да ће изаћи напоље.
Nessuno le ha chiesto di andarsene.
Niko od nje nije tražio da ode.
Credi che gli uomini che mi hanno dato quei bambini mi abbiano chiesto cosa volevo prima di andarsene?
Misliš li da me je muškarac koji ih je napravio... pitao šta želim kada je odlazio?
Lo mettiamo dentro e gli diciamo di andarsene altrimenti lo uccidiamo.
Одвешћемо га до кола и рећи му да оде из града или је мртав.
Questa è la pollastrella più figa del negozio e l'ho beccata che cercava di andarsene.
Ovo je najbolja riba u prodavnici i uhvatio sam je u bekstvu.
E la serratura l'ha ricoperta di polvere prima di andarsene?
A ormariæ? Jeste li ga pokrili zemljom prije nego što ste otišli?
I proprietari un giorno hanno deciso di andarsene, così.
Prvobitni vlasnici su odjednom odluèili da se isele.
Ho sbagliato a chiederle di andarsene?
Da li je pogresno sto sam trazila da ode?
Metterà tutti i pezzi assieme, e quando lo farà... e' davvero solo questione di tempo se ti ucciderà o no prima di andarsene.
Sabraæe dva i dva, a kada to uradi... samo je pitanje da li æe te ubiti pre nego što ode.
Va bene, gli dirò di andarsene.
OK, reæi æu im da idu.
Se non le va di restare, e' libero di andarsene.
Ako ne želite biti ovdje, idite.
Già, non lo è perché se la mostarda, qui, perde il conto, sta al ricognitore segnalargli di andarsene.
Nije, znaš jer ako ovaj senf ovde pogrešno izraèuna na posmatraèu je da mu dâ znak da ode.
Non ha mai avuto intenzione di andarsene.
Nije ni imala nameru da ode.
Credo che sia ora di andarsene.
Mislim da je vreme da odemo.
Non sta scegliendo di andarsene, no?
On ne bira da ode, zar ne?
Gli abbiamo detto di andarsene a fanculo, gli abbiamo dato una chance, ma non se ne è andato.
Rekli smo mu da odjebe, ono kao, dali mu šansu, ali on nije hteo da ide.
E' importante che rimaniate tutti uniti, non e' il momento di andarsene in giro da soli.
Preporuèujem da ostanete zajedno. Ovo nije vreme za izdvajanje.
'Un uomo umile 'che chiese qualcosa che potesse permettergli di andarsene da quel luogo 'senza essere seguito dalla Morte.
Ponizni èovek... pitao je za nešto što bi mu dozvolilo da ode sa tog mesta... a da ga ne prati Smrt.
Vogliono che lei bruci i passaporti prima di andarsene.
Traže od vas da spalite pasoše pre nego što odete.
Di' al Sergente Powers di andarsene, e quando se ne andra' verro.
Reci poruèniku Powersu da ode, a kada on ode, ja æu doæi gore.
E' libera di andarsene quando vuole.
Vi možete otiæi kad god želite.
Temo di doverle chiedere di andarsene.
Moram da vas zamolim da odete.
Una volta ho conosciuto un uomo, che aveva deciso di andarsene...
Познавао сам типа који је одлучио да да отказ.
Non possiamo obiettare che lei non l'abbia fatto, perciò un giorno la giuria deciderà di assolverla e sarà libera di andarsene o forse la condannerà.
Не можемо да расправљамо како нисте то урадили, јер ће једног дана доћи пред пороту и бићете ослобођени. Сами ћете изаћи одавде.
Se dovesse cercare di andarsene, vieni a riferirmelo.
Ako pokuša da ode, reci mi.
Qualche mese fa, dissero che dovevano andarsene a prendersi cura di alcuni affari ad Hong Kong, e mi pagò 6 mesi d'affitto prima di andarsene.
Pre par meseci, rekli su da moraju iæi zbog nekog posla u Hong Kong, i platili su mi stanarinu za šest meseci unapred.
Sembra anche che nessuno abbia mai avuto il privilegio di andarsene.
Pretpostavljam da niko nije imao privilegiju ni da ode.
Aveva la possibilità di andarsene, perché è rimasto?
Brzo pitanje. –Imali ste šansu da odete. Zašto ste ostali?
Voglio che comunichiate a questi stronzi qua fuori di andarsene a fare in culo con un volo intimidatorio.
Sve što mi treba jeste da ovim govnarima ispred naše kapije priredite jedan nizak, glasan "jebite se" prelet.
Quindi hai detto tu a Jukebox di andarsene a Washington e accettare chi fosse.
Dakle, ti si rekao Džuboks da ode u Vašington i prihvati to što jeste.
In uno dei miei libri, scrivo che Ben & Jerry's dovrebbe fare un dentifricio pacifista -- che non uccide i germi, chiede solo loro di andarsene.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Molti sono stati ingannati da false promesse di una buona educazione, un lavoro migliore, per poi scoprire di essere obbligati a lavorare senza una paga sotto la minaccia di violenza, e senza possibilità di andarsene.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Alla fine della strada, ci intima di uscire dalla macchina, e dice all’autista di andarsene in fretta.
Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.
Sono così felice perché per lui era venuto il momento di andarsene.
Srećan sam jer je bilo vreme da on nastavi dalje.
Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio
I počeše Ga moliti da ide iz njihovih krajeva.
E lo supplicavano che non ordinasse loro di andarsene nell'abisso
I moljahu Ga da im ne zapovedi da idu u bezdan.
1.4993469715118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vam je dao svoj šešir... pre nego što je otišao? 